slide-1
2
16 просмотров
Определена основная проблема мировой науки

По мнению британских ученых, главная проблема мировой науки заключается в том, что, поскольку исследования не переводятся на английский язык, они не имеют широкой огласки.

Как отмечают ученые, треть опубликованных в сети статей написаны не на английском языке. Конкретные цифры приведены в области зоологии, по отношению к посвященным этой теме публикациям.

Выяснилось, что из 75-ти тысяч документов, статей, книг и диссертаций 35,6 % не было переведено на английский. Из них 12,6 % написаны на испанском языке, 10,3 — португальском, 6 — китайском и 3 — французском. Всего проанализированные учеными публикации включают в себя тексты на 14-ти языках.

Исследователи акцентируют внимание на важности переводов публикаций на английский язык, фактически выполняющий, по их мнению, роль «лингва франка» в научном мире.